Team Wild Animals! Your Source Of Quality!
Onko murhattu jo toinen kirkonmies?
Miehet revittiin kappaleiksi, mutta isä Ambrosea ei.
Hänen sydämensä oli viety.
Vain Hervey ontarpeeksi sairas tällaiseen.
Olen Augusta Ada Byron.
Saatan tarvita apuanne mekon kanssa.
Frederick, saanko esitellä rouva Rosen?
- Kiitos, kun tulitte. - Voisin majoittaa teidät.
Nyt kun huhutaan Pye Streetin paholaisesta,
- haluaisin jonkun tänne. - "Westminsterin dekaani - -"
- ilmoitti Pye Streetinalueen evakuoinnista.
"Pelätään ruttoa jayleisen turvallisuuden heikkenemistä."
Miksi Jumala hylkäsi meidät?
Laumani makaa täällä - -
- kirkon kehdossa -
Jumalan katseen alla.
Joka päivä he vaeltavat yhäkauemmas kuoleman laaksoon.
Hänen kolmas lapsensa kolmessa päivässä.
Sisko menee pian perässä.
Pye Street on kirottu.
Ei se ole taikauskoa.
Miksi punainen nauha?
Jos surevilla on joskus varaa kunnon hautajaisiin, -
- he tietävät mitä etsiä.
ROUVA WILDIN PENNYN ESITYS FRANKENSTEIN
Poliiseja oli aamulla ympäri arkkidiakonin kryptaa.
Et vieläkään kertonut, mitä etsit.
Olet yhtä rosoinen ja sulkeutunut kuin tämä.
Pye Street tyhjenee nopeasti.
Rutto säikäyttää ihmiset pois.
No niin. Liikettä.
Mennään.
Billy Oates.
Ystäviäsikö?
ROUVA WILDIN PENNYN ESITYS FRANKENSTEIN
Joku ei sitonut hevosta kiinni.
Kuka se oli? Älkää syyttäkö Thomasia.
Thomasia syytetään kaikesta.
Hei, Thomas!
Thomas!
Heidän pitäisi pelätä sinua.
Ette sattuneet näkemään mustaa hevosta?
Yksi jalka on valkoinen.
Ei hätää, rouva Wild.
Mitä haluatte?
- Missä Hervey on? - Hei!
Mitä luulet minun pitelevän kaulallasi?
- Lusikkaa? - Rauhallisesti.
Hän tietää ongelmia.
Hän on kuollutkin.
Sitten hänellä on varmaan tärkeää sanottavaa.
Puhutaan kuin herrasmiehet.
Missä hän on?
En ole nähnyt Herveytä, rouva Wild.
Peittelit Herveyn tekoja.
Olisit voinut pelastaa Floran.
Aika paksua.
Ruokin tyttöä ja pidin siveänä.
Pidin hänestä huolta omalla tavallani.
Etkö viiltänytkin tyttöparan kurkun auki?
En tappanut Floraa.
- Oletko ihan varma? - Hervey lavasti minut.
Valehtelit minulle hänestä.
Ilmiannoit väärän miehen.
Järjestin sinulle karkotuksen.
Enkö saanutkin itseni vapaaksi?
Saan aina. Näin vähän merta.
Mitä? Luuletko, että valehtelen?
Olen maakrapu Lontoosta, -
- joten palasin kotiin.
Tarkoitan, etten ole nähnyt Herveystä vilaustakaan - -
- sitä ennen tai sen jälkeen.
Joku on toimittanut Herveylle sydämiä.
Murhannut pappeja.
Etkö ennen toimittanut hänelle?
Nyt olen esiintyjä.
Teidän pitäisi kertoa temppunne.
Miten pääsitte hirsipuusta.
Saatan itsekin tarvita sitä tietoa.
Tulkaa!
Rouva Wildin pennyn esitys!
Onkohan äitisi kotona?
Rouva Flynn?
Jos haluatte maksua jostain, teitte turhan reissun.
Mitään ei ole jäljellä.
Tämä on lastenne hautajaisia varten.
Kunnon hautajaisia.
Se alkaa käsistä.
Tarvitsisin enemmän apuanne.
Aivan.
Tiedättekö, miten lapsenne sairastuivat?
Ilma kuulemma tappaa.
Vaihtoehtoina on jäätyä kuoliaaksi ilman kattoa pään päällä - -
- tai pidättää hengitystä.
Tuli se mistä hyvänsä, kukaan ei pelasta meitä.
Se on Jumalan tahto.
Elsie, tule auttamaan!
Kun aika koittaa, haudatkaa - -
- meidät vierekkäin.
Elsie!
Kiitos kun odotitte, sisäministeri.
Dekaani esittää vilpittömät pahoittelunsa.
Olette varmaankin kuulleet veljiemme kamalista murhista.
- Olen. - Sitten varmasti ymmärrätte, -
- koskien uusia hautausmaitanne, -
- että dekaanin täytyy keskittyä puolustamaan elävien oikeuksia, -
- eikä kuolleiden.
- Voin toimittaa viestin. - Kertokaa dekaanille, -
- että kuolleet tappavat ylipursuavilta - -
- hautausmailta nousevilla myrkyllisillä höyryillään.
Uudet hautausmaani rakennetaan, -
- piti dekaani siitä tai ei.
Haluaako dekaani todella estää surevia perheitä - -
- saamasta kunnolliset kristilliset hautajaiset, -
- vain koska hän ei saa hautausmaksuja.
Aivan kuin kyse olisi vain kaupasta,
- jolla kirkko tekee rahaa? - Toivon mukaan ei.
Sitten hänen pitää lakata estämästä uusien - -
- hautausmaiden vihkimistä kuninkaan luvalla.
Siinä tapauksessa - -
- tämä keskustelu olisi ajankohtaisempi - -
- vaalien - -
- ja voittonne jälkeen.
Jos Luoja suo.
Herra Renquist, istuin alahuoneessa sitten missä hyvänsä, -
- olen tämän maan suurin uudistaja.
Kertokaa dekaanillenne, että täpötäysien hautausmaiden - -
- ja nenänne alla raadeltujen kirkonmiesten - -
- myötä ei tarvitse pelätä paholaista, -
- vaan minua.
Hitto vie!
Voi luoja!
Hän on tehnyt sen taas! Uusi ruumis! Uusi murha!
Hitto vie.
Herra, uusi murha.
- Missä? - Pye Streetillä. Korttelin päässä.
Ihmisiä alkaa kerääntyä. Seurakuntavartio on tulossa.
Juoskaa sitten!
Pysähtykää! Tarvitsen apuanne.
Miehen ruumis pitää viedä Westminsterin asemalle - -
- ennen kuin seurakuntavartio vie hänet. Tulkaa.
Avatkaa se.
Meidän täytyy mennä!
Nightingale!
Tiedämme mitä teette. Se on vastoin lakia.
Valittakaa sisäministerille.
Kärsikää rutosta.
Uusi murha!
Jos yhä epäilette tappajan olevan hullu, -
- miten vaikea hänet voi olla löytää?
Alan epäillä, ettei hullu vanki ole syyllinen.
Murhaaja pilkkaa laitostamme!
Dekaani ja hänen seurakuntapoliisinsa nauttivat siitä!
Herra, seurakuntapoliisi estää jo - -
- tutkintaamme, -
- eikä päästä 20 metriä lähemmäs sieluparkojen ruumiita.
Mitä voimme tehdä?
Osoittakaa aloitekykyä!
Perääntykää!
Sir Robert.
Komisario.
Otin vapauden lunastaa pastori Eastmanin ruumiin, -
- jotta vartio saisi maistaa omaa lääkettään.
En kai rikkonut lakia?
Antakaa hänelle ylennys.
Hakekaa kuolinsyyntutkija!
Pastori Eastman kuollut!
Kuka tekisi sellaista?
Ehkä joku, joka ei pelkää Jumalaa.
Saarnasin saarnan toisensa jälkeen päissäni.
Lopulta Westminsterin dekaani jätti minut oman onneni nojaan.
Ei sen takia, että olisin ollut läpimätä, -
- vaan koska pysyin tolkuissani.
Kehtasin arvostella dekaania - -
- tämän itsekkyydestä ja ahneudesta.
Opin pian, että jos pään nostaa saarnastuolin yläpuolelle, -
- niin dekaani tekee siitä lopun, -
- ja sitä päätyy kadulle. Niin ainakin luulin.
Arkkidiakoni, -
- pastori Ambrose, ja nyt pastori Eastman - parka.
He kaikki tiesivät, miten kiero dekaani on, -
- ja muodostivat ryhmän tätä vastaan. Eräänlaisen pyhän kolminaisuuden.
He halusivat estää dekaania myymästä kirkon maata - -
- omaksi voitokseen.
Pye Street.
Sen sijaan - -
- kolme hyvää miestä pääsi hengestään. Heidät murhattiin.
Kirkko syyttää paholaista,
Pye Streetin kauppa toteutuu, -
- ja dekaanin taskut ovat kultaa täynnä.
Pye Streetin?
Kuka sen ostaisi?
Hae vielä yksi naula arkkuuni, niin mietin asiaa.
Pieni olut, kiitos.
- Rutto tyhjentää koko paikan. - Unohdit juomani.
Dekaani halusi myydä Pye Streetin, mutta et tiedä kenelle?
Tämä maa olisi sata kertaa arvokkaampaa, -
- jos slummit tyhjennettäisiin.
Rutto hoitaa asian.
Lue Raamattua, Martins.
Vain Jumala voi rangaista meitä kulkutaudilla.
Ei vain Jumala.
Tiedemies, joka uskoo, että hänellä on Jumalan voimat...
Jumala on oikeassa.
Mitä oikein teette?
Teen kellokoneistosta hahmoa, -
- samankokoista ja yhtä elävää kuin te ja minä.
Mekaanista olentoa, -
- jolle mekko tulee.
Paljastamme hänet herra Dipplen juhlissa.
Tarkoitatte siis... Mekko on siis nukelle?
Miksi aikuinen mies olisi niin ihastunut vekottimeen?
Vaikka tiedätte, että mekko tulee vekottimelle, -
- teette silti työnne huolellisesti.
Tietenkin.
Vastatakseni kysymykseenne, -
- nämä koneet ovat ihmisen luomiskyvyn huippu.
Tulevaisuudessa ne osaavat tehdä kaiken, mitä haluamme.
Ehkä teidänkin työnne.
Ellei kielenne vie teiltä töitä ensin.
Hei.
Mitä sinä täällä teet?
Sinua etsitään.
Mene kotiin.
En kai häirinnyt teitä?
Ette.
Oletteko tekin yökyöpeli?
En omasta tahdostani.
Se meillä on yhteistä.
Osaatteko soittaa?
Soitin vähän pikkupoikana. Palveluksessa.
Jos soittaisitte, ehkä - -
- se auttaisi minua nukkumaan.
Pastorin kurkku viillettiin auki ensin - -
- lamaannuttaen uhrin.
Sitten kaiverrettiin veitsellä rintakehän lävitse - -
- rintalastaan saakka.
Kuitenkin niin, -
- että uhrin sydän voitiin poistaa - -
- vahingoittumattomana.
Muita elimiä ei viety.
Rikoksentekijä - -
- on saanut harjoitusta. Hän on tarkka - -
- ja suunnitelmallinen.
Olen sitä mieltä, -
- ettei hän ole mikään hullu.
Kiitos, tohtori Lennox.
Toisilla papeilla oli täsmälleen sama haava.
Sydämet oli poistettu, -
- mutta raajoja ei ollut repinyt irti itse paholainen.
Kukahan te olette?
Juttunne ovat kammottavia ja valehtelevat kansalle.
Oli lähteenne kuka hyvänsä, julkaisette heidän valheitaan.
Uskotte siis, että puuttuvat sydämet - -
- pelottavat vähemmän?
Herra, tämä mies kysyy teitä.
Tulin vain hakemaan kärryni, -
- mutta halusin esittää kiitokseni urheudestanne - -
- niin tulisen epäluottamuksen keskellä. Kiitos.
Ei koko kansa teitä vihaa.
Uskon, että kirkonmiehet - -
- murhattiin Westminsterin dekaanin käskystä, -
- koska nämä vastustivat maakauppoja.
Yksityiskohdat ovat tässä.
Ja nimet.
Hei!
Tunnetteko muita vaarassa olevia pappeja?
Kyllä.
- Itseni. - Oletteko pappi?
Entinen sellainen.
Jos dekaani saa tietää, että puhuin teille...
Menkää hänen peräänsä, ja selvittäkää nimi.
Siinä hän on. Ylikonstaapeli Nightingale.
Olemme tavanneet.
Minulla on tässä maistraatin käsky - -
- luovuttaa pastori Eastmanin ruumis ruumiinavausta varten.
Saatte pitää hänet. Senkun haette.
Viekää hänet. Meillä on kaikki tarvitsemamme.
Rouva Rose, saisinko katsoa työtänne?
Hienoa jälkeä.
Kiitos, herra.
Olen lumonnut rouva Rosen tulevaisuuden tarinoilla - -
- ajasta, jolloin joka puolella näkee - -
- ja kokee koneiden vaikutuksen.
Puhut kuin olisit nähnyt sen omin silmin.
En aio nähdä sitä, vaan luoda sen.
Rouva Rose, Ada on analyytikko, ja koneiden aikakaudella - -
- sitä tulee arvostaa, -
- tai murskaudumme rattaiden väliin.
Jos ihminen voi luoda koneita, -
- ja saada ne tekemään tahtonsa mukaan, on tällä enemmän valtaa kuin Jumalalla.
En halua ihmisille Jumalaa enemmän valtaa, -
- vaan naisille enemmän valtaa kuin miehille.
Miksei ihminen saisi päihittää Jumalaa?
Koska "Valta, -"
- kuin autioittava kulkutauti, -
- saastuttaa kaiken mihin osuu. Ja tottelevaisuus - -
- myrkyttää nerouden, hyveellisyyden, -
- vapauden, totuuden, tekee ihmisistä - -
- ja näiden kehoista orjia.
"Mekaanisia olentoja."
Sanoinko isällesi niin?
Hän oli herra Shelley.
Pidättekö runoudesta, rouva Rose?
Kun siihen on aikaa.
Totta puhuen pidän eniten isänne runoista.
Lehtiset ja värssyt eivät yksinään saa vallanpitäjiä vastuuseen.
Se vaatii asennetta.
Lordi Byron tosiaan ymmärsi sen.
Onko Ada-neiti taas huomenna kanssamme?
On kyllä.
Olen sanonut, että ellei työ valmistu ajoissa, -
- maalaan Adan kultaiseksi, ja esittelen mekaanisena olentona.
Se varmasti onnistuisi.
Hän on todellakin luonnonvoima.
Paljon enemmänkin.
Hänen äitinsä pelkäsi hänen perivän isänsä myrskyisän luonteen.
Hän toivoi tieteen pitävän hänen elämänhalunsa aisoissa, -
- mutta kävi päinvastoin.
- Olisinpa yhtä rohkea. - Miten niin?
Näen rattaiden pyörivän mielessänne.
Entä jos vastaisitte laskelmoimatta?
Ehkä pelkään elää.
Anteeksi. Pidätte minua heikkona.
En lainkaan.
- Oletteko naimisissa? - Olen leski.
Pahoittelen, että kysyin.
Jos saan sanoa, -
- ette ole ainoa, joka pelkää elää.
On paljon menetettävää.
Ehkä siksi olen lumoutunut näistä koneista.
Ne eivät muutu, ja...
Siksi kadehdin niitä.
Selittääkö se, miksi aikuinen mies on niin ihastunut vekottimeen?
Epäilemättä.
Eikö sinulla ole kotia, minne mennä?
Istu tähän, Martins.
Ei tämä palatsi ole, -
- mutta olet tervetullut. No niin.
Tämä on Pyhän Johnin kirkon ja seurakunnan kartta.
Tässä näkyy jokainen viime kuun kuolinpaikka.
Kaikki lähellä Pye Streetiä.
- Eikä pelkästään niin. - Niin?
Kaikki löytyivät tämän torialueen ympäriltä.
Siellä kai myrkkyhöyrykin tai - -
- ruttoilma, miksi sitä nyt sanoisi, vaanii paksuimmillaan.
Sehän on aivan lähellä.
Miten henkesi vielä kulkee?
Voisin kysyä sinulta samaa.
Martins!
Lopeta!
Mitä oikein teit, Martins?
Ilma ei ole syypää, vaan pumppu!
Hae perheellesi vettä muualta, mistä vain muualta.
Ymmärrätkö?
Mitä oikein odotat, lapsi? Mene ja levitä sanaa!
Se on myrkytetty!
Vesi on myrkytetty.
Ala mennä siitä!
Ei se ilma ole, vaan pumppu!
- Mitä oikein odotat? Mene! - Kenelle oikein puhut?
Häipykää!
Menkää!
Menkää! Häipykää!
Se on myrkytetty!
Vesi on myrkytetty!
Ei se ole ilma, vaan vesi!
Mitä odotatte? Menkää!
Häipykää kaikki!
Menkää!
Sanoin jo, -
- että vesi on myrkytetty!
Menkää!
Ei täällä ketään ole, Martins.
Martins?
- Tänne on sidottu ruumis. - Voi luoja.
Merimies.
Työnne on kuulemma valmis.
Kyllä.
Toivottavasti se vastaa odotuksianne.
Jälki on erinomaista.
Olen onnekas, että Ada toi teidät tänne.
Kiitos.
Onko teille järjestetty kyyti kotiin?
Ei tarvitse. Kävelen mieluummin.
Kiitos, herra Dipple.
Olen nauttinut tästä kovin.
Rouva Rose.
Loukkasin teitä kovasti, -
- kun ensin puhuin teille.
- Puhuin sopimattomasti. - Antakaa minun puhua.
En uskonut, että täyttäisitte odotukseni, -
- mutta olette ylittäneet ne.
Olette elävöittäneet mekon omalla hengellänne.
Näen sen.
Toivon illasta valtavaa menestystä.
Jos kultalangat löystyvät, vaikka ei pitäisi, -
- kutsukaa minut.
Onko toimittajilla omaa pyhimystä - -
- vai onko se mahdoton ajatus?
- Olette myöhässä. - Erimielisyyksiä poliisin kanssa.
Pastori Eastmanin kuolinsyyntutkimus.
Terveisinä kirkolta.
Oliko ruumis suolistettu, ja - -
- raajat revitty irti - -
- kuten muiltakin papeilta?
Traagisesti kyllä.
Aivan.
Traagista Jumalan miehelle.
Oli myrskyinen yö, niin yleinen enne.
Tänä iltana - -
- minä, tohtori Victor Frankenstein, saatan tehtäväni loppuun.
Olen nyt kuolleen aineen - -
- henkiin herättämisen - -
- mestari.
Kokeideni päämäärä - -
- on luoda valtava mekaaninen - -
- ihmismäinen olento!
Ukkostaa - -
- ja salamoi!
Rauhallisesti!
Se elää!
Olisit vain pyytänyt, jos halusit nähdä esityksen.
Myrkytit Pye Streetin -
Herveyn käskyn mukaan.
Kaivossa on kuollut merimies.
Tiedän, että teit sen.
Mitä olenkaan tehnyt?
- Missä Hervey on? - En tiedä.
Siitä on tullut demoni!
Mene pois, piru!
Mene pois!
Päästä irti! Hervey!
Hervey tappaa ihmisiä vieläkin!
Ei, Thomas!
Ja sinä autat minua löytämään hänet.
- Onko sama ruumis? - On.
Tunnetko hänet?
En.
Voin näyttää, mistä hän tuli.
SEURAAVA JAKSO
Minut on kutsuttu - -
- tänään suureen tilaisuuteen.
Ajattelin, että voisitte ehkä tulla mukaani.
- Frederick Dipple. - Jack Martins.
- Niin.
Marlott elää taas.
Tällä kertaa pysäytän hänet.
Hyvä. Olet syyttänyt itseäsiliian pitkään, Joseph Nightingale.
On valitettavaa, että nämä ikävät murhat - -
- estävät rinnakkaisia pyrkimyksiämme.
Syytän lehdistöä, -
- joka lietsoo yleisön paniikkia.
Nämä eivät ole Jumalan sanoja!
Nämä ovat valheita - -
- valheiden talossa!
Herra Dipple on sekaantunut rikollisuuteen.
Herra Dipplen tarkoitusperätovat varmasti hyvät.
Tekstitys: Sofia Olsson